Mitternacht auf der Mavi Marmara
Der LAIKA-Verlag, dem schon das Verdienst zufällt die „Bibliothek des Widerstands“ etabliert zu haben, hat in deutscher Übersetzung das Buch „Mitternacht auf der Mavi Marmara“ herausgegeben. Und das Buch ist mehr, als nur ein Buch: Es ist eine Sammlung von Berichten, Dokumenten und Statements von fünfzig Autorinnen und Autoren – darunter auch Teilnehmer der Gaza-Hilfsflottille. Unter ihnen sind so bekannte Namen wie Moshe Zuckermann, Noam Chomsky, Norman Peach,Gideon Levy oder Alia Malek. Auch der Bestsellerautor – mehr als 30 Millionen Auflage haben seine Bücher bisher erreicht – Henning Hamkell gehört zu diesen Kreis.
Worum geht es? Am 31. Mai 2010 enterten israelische Spezialkommandos die Gaza-Hilfsflottille in internationalen Gewässern. Der Piratenakt soll verhindern, dass die Schiffe zu Häfen im besetzen Gaza-Streifen gelangen. Die Schiffe sind unbewaffnet. Neun Mitglieder der internationalen Besatzung werden erschossen, darunter auch der erst neunzehnjährige Furkan Dogan,der sich in der Türkei auf sein Abitur vorbereitet. Ihn trafen Schüsse aus unmittelbarer Entfernung ins Gesicht, den Hinterkopf und den Rücken. Schüsse in den Rücken und den Kopf finden sich auch bei weiteren Toten.
Die UNO-Vollversammlung stellt in ihrem Bericht am 27. September 2010 fest, dass Israel internationales Recht gebrochen hat, einschließlich der Menschenrechte. Die Untersuchungskommission der israelischen Knesset spricht am 23. Januar 2011 Regierung und Armee von jedem Fehlverhalten frei.
„Mitternacht auf der Mavi Marmara“ schildert die Erlebnisse von Teilnehmern der Hilfsflottille. Es vervollständigt den Blick auf die Ereignisse durch viele weitere Einschätzungen und Berichte. Damit wird ein umfassendes Bild der Ereignisse, ihrer Geschichte und Auswirkungen gezeichnet. Dieses Buch ist von großer Wichtigkeit – auch um zu verstehen, wie die Konfliktmechanismen im Nahen Osten ablaufen.
Unbedingt lesenswert, sofort besorgen!
Mitternacht auf der Mavi Marmara
Laika Verlag, ISBN 978-3-942281-8-81
Originalausgabe:
Midnight on the Mavi Marmara
OR Books, ISBN 978-1-935928-00-3
Preis der deutschen Ausgabe: € 19,90 – 361 Seiten
